كاغاري كيتا
كاغاري ساكوراكو
.لقد عدنا
!عُدنا
!مرحبًا بعودتكما يا أبي وأمّي
شكرًا يا تشيهو. أين أتسوهيرو؟
.ذهب أخي لتناول العشاء مع نون-تشان اليوم
...لن أسامحه على ذلك
فعلاً؟ إنّ نون-تشان تحبّ .الأمور الغريبة بالفعل
إن كنتُ مكانها، ما كنتُ لأواعد .شخصًا مزعجًا مثله
!مرحبًا يا أكّون! أكّون! أكّون
صحيح؟ أخي مقرف للغاية بينما ...نون-تشان ملاك حقيقيّ
ماذا؟ لدى أتسوهيرو حبيبة؟
هذه هي السّنة الرّابعة × (منذ أن بدآ بالمواعدة)
كاتاغيري سيتشيرو
.لقد عدت
كاتاغيري تسوغومي
!مرحبًا بك
.مرحبًا بعودتك
.الحمّام جاهز
.اخرسي، أعرف ذلك
.يوشك العشاء أن يجهز
.ليس عليك أن تبلّغيني بكلّ صغيرة وكبيرة
.سأذهب وأحضّر العشاء
...شكرًا
.سآخذ حقيبتك
،اخرسي. لا أحتاج لمساعدتك .لذلك اذهبي لتحضير العشاء
.أكّون، لنعد للمنزل معًا
.لا تتبعيني يا قبيحة
...إنّه أمر وراثيّ
.أهلاً
.مرحبًا
هل تريدان شرب بعض القهوة؟
.الأمر نفسه كلّ مرّة. لا حاجة للسّؤال يا نون
.لا أمانع أيضًا
!حسنًا، انتظرا قليلًا
أليست ابنتي ظريفة كالعادة؟
!إنّها ملاك
أكّون وأبي... أتساءل ما الّذي ...يقولانه بعينيهما لبعضهما
.مرحبًا يا تسوغومي-تشان .أحضرت كعكة لذيذة
!أنا جدّ سعيدة
أمّان على وفاق مع بعضهما
!سأعدّ بعض الشّاي
!كاتاغيري-سان! أحسنت عملاً ثانية كالعادة
يحترم السّيّد كاتاغيري جدًّا
هل تريد شرب شيء ما؟ هل أنضمّ لك؟
!لديّ حبّار مجفّف
أنت تبلي بلاءً حسنًا دائمًا .في عملك يا كاتاغيري-سان
!أنت رائع! مذهل جدًّا! أحترمك كثيرًا !أفضل رئيس على الإطلاق
...نعم... شكرًا لك
لا يمكنه مجاراته
.حسنًا، أظنّ أنّ الوقت قد حان لنغادر
.آسفان إن طرأ منّا أيّ تقصير
!سيتشيرو-سان! اشرب معي ثانية رجاءً
...حـ-حسنًا
.أكّون، سأوصلك للباب
.لا داعي لذلك يا قبيحة. لا تتبعيني
.لكنّ الظّلام حالك في الخارج
.أنت مقرفة
.الأمر ليس من شأنك. ابقي بعيدة عنّي
.سأذهب للتّحدّث معه
لا يمكنني أن أسمح له بقول ...أشياء فظيعة كهذه لنون
...فعلاً، معك حقّ
!إنّه يشبهك تمامًا عندما كنتَ صغيرًا
.نعم
.تعال ثانية
...ماذا؟ شكرًا